قسمت ۱ فصل ۳ سریال Jeeves and Wooster با نام Bertie Sets Sail

جیوز و برتی برای فرار از خشم هانوریا گلاساپ و عمه آگاتا، سوار بر یک کشتی اقیانوس‌پیمای به‌سوی نیویورک می‌شوند. متأسفانه، مسئولیت مراقبت از ویلموت مالورن به برتی سپرده می‌شود؛ جوانی که مدت‌ها در کنار مادرش لیدی مالورن محبوس بوده است. او مشخص می‌شود از آن دسته آدم‌های چسبنده و بدجنس است که مهارت عجیبی در چسبیدن به ووسترها دارد. برتی در کشتی با توپی نیز روبرو می‌شود که برای تبدیل شدن به واردکننده خودرو به بریتانیا راهی آمریکا شده است. پس از رسیدن به نیویورک، این پسرِ وابسته به مادرش، با حضور در کلوپ‌های شبانه با نتایج فاجعه‌باری روبه‌رو می‌شود؛ توپی هم وقتی متوجه می‌شود که باید بیش از یک خودرو را در هر بار خرید وارد کند و فرمان خودرو در سمت اشتباه قرار دارد، با عدم موفقیت مشابهی مواجه می‌شود.