قسمت ۱ فصل ۴ سریال Jeeves and Wooster با نام Return to New York

برتی در نیویورک به هنرمندی که عاشقش شده سفارش می‌دهد تا پرتره‌ای از عمه آگاتا بکشد؛ در همین حال، توپی آنجاست تا دستور پخت سوپ «کاک-آ-لیک‌ئی» خود را به اسلینگزی از موسسه سوپ‌های اسلینگزی بفروشد. وقتی تصادف خودرویی با حضور لوسیوس پیمِ بدجنس رخ می‌دهد و کلود و استیس ظاهر می‌شوند، اوضاع به شکلی پیش می‌رود که در آن دخالت جیوز بسیار ارزشمند خواهد بود.