قسمت ۲۳ فصل ۲ سریال Millennium با نام The Time is Now (2)

در ادامه‌ی قسمت قبل... جوردن، فرانک و کاترین پرنده‌ی مگس‌خوار مرده را دفن می‌کنند که باعث طرح سوالات بیشتری از سوی جوردن درباره‌ی خدا و جهان پس از مرگ می‌شود. کمی بعد، تیمی از گروه هزارسال با لباس‌های محافظ در برابر خطرات بیولوژیکی، به خانه‌ی دیویس هجوم می‌آورند؛ جایی که پیش‌تر تمام اعضای خانواده توسط ویروس مرموز از بین رفتند. بیرون خانه، در حیاط پشتی، ده‌ها پرنده‌ی مرده از گونه‌های مختلف دیده می‌شود.