قسمت ۴ فصل ۱ سریال Futurama با نام Love's Labours Lost in Space

لیلا و خدمه در مأموریتی برای نجات حیوانات در خطر در سیاره‌ای در حال فروپاشی، با کاپیتان افسانه‌ای کشتی فضایی، زپ برانیگان، روبرو می‌شوند. زپ که خود را مرد خوش‌گذرانی می‌داند، لیلا را یک فتح احتمالی جدید می‌بیند. وقتی کاپیتان از کمک به نجات حیوانات خودداری می‌کند، لیلا و خدمه‌اش تلاش می‌کنند از کشتی فضایی زپ خارج شوند. اما زپ، فرای و بندر را به زندان می‌اندازد و لیلا را به «لاوِناسیوم» خود فرا می‌خواند. آن‌ها در نهایت فرار کرده و به سیاره محکوم‌شده می‌رسند؛ جایی که لیلا سرانجام عشق را پیدا می‌کند، آن هم با موجودی بامزه و بسیار مفید به نام نیبلر.