قسمت ۱ فصل ۱ سریال Ashes to Ashes با نام Episode 1

دی‌آی الکس دریک گروگان گرفته و مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرد و در سال ۱۹۸۱ از خواب بیدار می‌شود. او به‌سرعت دی‌سی جین هانت و تیم او را از طریق گزارش‌های مفصلی که دی‌سی سام تایلر درباره سفر خودش به سال ۱۹۷۳ تهیه کرده بود، شناسایی می‌کند. جین مصمم است تا به مشکل رو به رشد مواد مخدر در لندن رسیدگی کند و ادوارد مارکام، پسر آرام‌نشین و خوش‌گذران شهر را به عنوان مغز متفکر این عملیات هدف قرار داده است. الکس به آرتور لیتون، مردی که او را در سال ۲۰۰۸ ربوده بود، مشکوک است. آیا لیتون می‌تواند کلید بازگشت او به زمان خودش باشد؟