قسمت ۶ فصل ۵ سریال Grimm با نام Wesen Nacht

نیک و هنک موجی از خرابکاری‌های هماهنگ‌شده توسط باندهای وزن را بررسی می‌کنند که منجر به مرگ یکی از صاحبان کسب‌وکارهای محلی و ربودن دوست مونرو و روزالی می‌شود. همان‌طور که آن‌ها بیشتر تحقیق می‌کنند، می‌فهمند که پورتلند تنها شهری نبوده که با موجی از خشونت روبرو شده است. در همین حال، تروبل نیک و آدالیند را در جریان کارهایی که انجام می‌داده قرار می‌دهد. در جای دیگر، کاپیتان رنارد با حمایت از یکی از نامزدهای محلی، قدم به دنیای سیاست می‌گذارد.