قسمت ۱۴ فصل ۵ سریال Martin با نام Goin' Overboard: Part 1

مارتین و همراهانش به یک سفر دریایی می‌روند، اما جینا به‌طور تصادفی از آن جا می‌ماند. او بعداً با زن زیبایی به نام الن ملاقات می‌کند که گمان می‌رود قصد خودکشی دارد. اما الن پس از گفتگو با مارتین، تصمیم می‌گیرد دست از این کار بکشد و نسبت به او علاقه‌ی عاشقانه پیدا کند. تامی و پم سعی می‌کنند فقط با هم دوست باشند، اما پس از آنکه تامی با زن زیبای دیگری آشنا می‌شود، دوستی آن‌ها مورد آزمایش قرار می‌گیرد. اواخر همان شب، کول که مخفیانه سوار کشتی شده، پم را به بار همراهی می‌کند و آن‌ها شروع به مصرف مشروبات الکلی می‌کنند. روز بعد پم در تخت‌خواب کنار کول از خواب بیدار می‌شود و تصور می‌کند که شب گذشته با او رابطه داشته‌اند. در همین حال، مارتین با صدای کوبیدن به در از خواب می‌پرد و می‌بیند که الن با پوششی ناکافی به اتاق او آمده تا با او دیدار کند.