قسمت ۳ فصل ۱ سریال The Thorn Birds با نام Part 3

مگی که اکنون متاهل است، در یک مزرعه نیشکر زندگی می‌کند و به عنوان خدمتکار در کوئینزلند کار می‌کند، می‌بیند که شوهر جدیدش بیش از آنکه به او توجه کند، به کار و روابط شخصی خود مشغله دارد. او از همسرش صاحب فرزند می‌شود اما همچنان نمی‌تواند رفتار او را تغییر دهد. در همین حال، پدر دوبریکار در سلسله‌مراتب کلیسا بالا رفته و در نهایت به عنوان یک کاردینال به استرالیا بازمی‌گردد. و در دیدار پرتنش دیگری میان خود و مگی، او سرانجام با تسلیم شدن در برابر وسوسه و برقراری یک رابطه ممنوعه، عهد کشیشی خود را می‌شکند.