قسمت ۸ فصل ۲ سریال Numb3rs با نام In Plain Sight

مگان پس از انفجار در خانه‌ای که اف‌بی‌آی هدف خود برای یورش قرار داده بود، خود را مسئول مرگ یک مامور می‌داند. وقتی رئیس اصلی قاچاقچی بزرگ مواد مخدر از دست بازداشت می‌گریزد، مشخص می‌شود که او ممکن است در تولید تصاویر غیراخلاقی کودکان نیز دست داشته باشد، چرا که یکی از عکس‌های کامپیوتر او مشخص می‌شود مربوط به دختر جوانی در وضعیتی نامناسب است. این عکس چارلی را به سوی مأموریتی شخصی سوق می‌دهد؛ او دختر کوچکی را در دوران کودکی‌اش به یاد می‌آورد که مشکوک بود مورد آزار قرار گرفته باشد، و اکنون مصمم است آن دختر کوچک در عکس را نجات دهد.