قسمت ۱۵ فصل ۱ سریال Star Wars: The Clone Wars با نام Trespass

آناکین اسکای‌واکر و اوبی‌وان کنوبی با ورود به دنیای یخی و متروک اورتو پلوتونیا، ناپدید شدن یک نیروی امنیتی کلون را که در یک پایگاه دورافتاده مستقر بودند، بررسی می‌کنند. جدای‌ها که با سناتور رییو چوچی و رئیس چو از ماه نزدیک، یعنی پانتورا، همراه هستند، به‌زودی متوجه می‌شوند که نیروهای کلون آن‌ها توسط قبیله‌ای از بومیان پشمالو موسوم به تالز مورد حمله قرار گرفته‌اند. تالزها، جنگجویانی درنده و سوارکار بر هیولاها هستند که نسبت به قلمرو خود بسیار حساس‌اند و فقط می‌خواهند تنها بمانند. جدای‌ها موفق می‌شوند با رئیس تالزها، تی-سن، مذاکره صلح کنند، اما رئیس چو با پافشاری بر اینکه سیاره و تالزها تحت سلطه او هستند، این توافق را زیر پا می‌گذارد. درگیری ناشی از این اتفاق به جنگی میان کلون‌های تحت رهبری سناتور و تالزها تبدیل می‌شود که جدای‌ها در میان آن گرفتار شده‌اند.