قسمت ۱۰ فصل ۳ سریال Star Wars: The Clone Wars با نام Heroes on Both Sides

زمانی که سنا بحث بر سر لایحه‌ای را آغاز می‌کند که هدف آن حذف نظارت دولتی بر فعالیت‌های خاندان بانکی برای تأمین بودجه جنگ است، پدمه و آهسوکا مخفیانه به پایتخت کنفدراسیون سیستم‌های مستقل سفر می‌کنند. امیدالا تلاش می‌کند تا توافق‌نامه‌ای برای صلح با جداطلبان منعقد کند، در حالی که آهسوکا برای نخستین بار مردم کنفدراسیون را می‌بیند. دوست پدمه، مینا بونتری، پیش‌گام ابتکار صلح است و کنگره جداطلبان را برای درخواست صلح متقاعد می‌کند. در همین حال، در کوروسانت، سناتورهای لوت داد و گوم سام با نیک کارد، نماینده خاندان بانکی، و کنت دوکو توطئه می‌کنند تا مقررات‌زدایی بانکی را عملی کنند. به فرمان دوکو، جنرال گریوس حمله‌ای را به شبکه مرکزی توزیع برق در کوروسانت طراحی می‌کند که توسط درویدهای تخریب‌گر جداطلبان انجام می‌شود. آشوب و وحشت به سنا سرایت می‌کند، که با شدت با ابتکار صلح جداطلبان مخالفت می‌کند.