قسمت ۵ فصل ۷ سریال Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. با نام A Trout in the Milk

تیم پس از فرود ناآرام در دهه دیسکو، در حالی که دانیل سوزا نیز همراه آن‌هاست، در پاتوق ش.ی.ل.د با بیش از یک چهره آشنا تجدید دیدار می‌کنند و دقیقاً می‌فهمند که چگونه می‌توانند آخرین نقشه کرونیکوم‌ها را نقش بر آب کنند. اما وقتی اوضاع بیش از حد خطرناک می‌شود، زفیر به‌طور غیرمنتظره دوباره به جلو جهش می‌کند؛ این بار به تاریخی که نه تنها برای آینده ش.ی.ل.د، بلکه برای آینده مدیر مک نیز محوری است.