قسمت ۵ فصل ۱ سریال Rome با نام The Ram Has Touched the Wall

سزار پیشنهاد متقابل پومپه را با توصیه آنتونی برای تعقیب ارتش آسیب‌پذیر پومپه می‌سنجد. ورنوس پس از یک سری شکست‌های تجاری که درآمد ناچیزی برای حمایت از خانواده‌اش باقی گذاشته، مجبور می‌شود در انتخاب‌های شغلی خود تجدیدنظر کند. آتیا که دچار حسادت شده، نقشه‌ی هوشمندانه‌ای برای جدا کردن سزار از سرویلیا می‌کشد. پولو برای آموزش هنر سربازی به اوکتاویان به کار گرفته می‌شود، اما در نهایت خودش یک یا دو درس از این پسر می‌آموزد.