قسمت ۱۳ فصل ۳ سریال Battlestar Galactica با نام Taking a Break from All Your Worries

بالتار که اکنون در گالاکتیکا است، با اتهامات خیانت روبرو می‌شود. او با کمک شماره شش به فکر خودکشی می‌افتد. سوالاتی درباره هویت واقعی او باقی مانده است؛ آیا او یک سایلون است یا نه؟ آپولو کافه جدید گالاکتیکا، یعنی «بار جو» را به تایرول نشان می‌دهد. آپولو به کارا فکر می‌کند و از خود می‌پرسد آیا ازدواجش با دی ارزش نجات دادن دارد یا خیر.