قسمت ۹ فصل ۱ سریال Riverdale با نام Chapter Nine: La Grande Illusion

آرچی با بی‌میلی می‌پذیرد که شریل را برای شروع رسمی فصل شیره درخت افرا در خانواده‌اش همراهی کند، زیرا پیشنهادی دریافت کرده که می‌تواند به آینده‌اش کمک کند. با این حال، آرچی نسبت به دلیل واقعی اشتیاق زیاد بلوسم‌ها برای کمک به او دچار تردید می‌شود، اما اطلاعات مفیدی درباره خواهرش از بتتی دریافت می‌کند. ورونیکا سعی می‌کند مهربان باشد و بدون آنکه خودش بداند، با همکلاسی‌ای دوست می‌شود که اقدامات غیرقانونی پدرش به او آسیب زده است. هرمیون برای گفتن حقیقت به فرد دچار تضاد درونی است. در همین حال، آلیس آماده است تا با کمک دو دخترش، یک‌بار برای همیشه از بلوسم‌ها انتقام بگیرد.