قسمت ۱۲ فصل ۳ سریال Malcolm in the Middle با نام Company Picnic (2)

پس از آنکه رئیس جدید هال را به اشتباه رئیس خودش می‌پندارد، هال نیز با او همراهی می‌کند. مالکوم در یک مسابقه جست‌وجوی اشیاء سه پایی با دختری که دوستش دارد شرکت می‌کند، اما پس از اعتراف به علاقه خود، وقتی دختر می‌گوید پسر دیگری را دوست دارد، ناراحت می‌شود. ریس نیز در آن مسابقه جست‌وجو شرکت می‌کند و در ابتدا از قلدرِ بزرگ و احمقی که با او همراه است خوشش نمی‌آید، اما وقتی با کتک زدن شرکت‌کنندگان دیگر و دزدیدن وسایل آن‌ها با هم صمیمی می‌شوند، نسبت به هم علاقه‌مند می‌شوند. لوئیس همچنان تلاش می‌کند تا میان حفظ سلامت دیویی و سر و کله زدن با آن زن دیوانه تعادل برقرار کند، اما حالا باید با شوهرش هم صحبت کند. فرانسیس نیز به خرابکاری در تیم خودش ادامه می‌دهد، این بار روی یخ.