قسمت ۱۱ فصل ۳ سریال Malcolm in the Middle با نام Company Picnic (1)

انتخاب بازیگران مهمان جذاب و طرح‌نویسی هوشمندانه، به این قسمت یک‌ساعته که در زمان طلایی پس از سوپر بول پخش می‌شود، جان می‌بخشد. یک خط داستانی در پیک‌نیک شرکت هال پیش می‌رود، جایی که لوئیس با زنی پرحرف و همسر درمانده‌اش درگیر می‌شود؛ و هال با رئیس جدید و مدیر ارشدش به مشکل می‌خورد. در آلاسکا، نقشه فرانسیس برای برنده شدن در یک شرط‌بندی، شامل تقلب در یک مسابقه هاکی است که در آن تیم چوب‌بران با یک تیم ترسناک زنان به رهبری مربی‌ای خودخواه روبرو می‌شود.