قسمت ۵ فصل ۲ سریال The Legend of Vox Machina با نام Pass Through Fire

وکس ماکینا در حین سفر برای یافتن بقایای واگرای بعدی، از کنار پایرا، زادگاه مردم آتشین آشاری، عبور می‌کند. با دریافت خبر اینکه روستا در بحران است، وکس ماکینا باید به آن‌ها کمک کند و با موجودات آتشینی که از طریق پورتالی به بُعدی دیگر به جهان سرازیر شده‌اند، مبارزه کند. در حالی که آن‌ها تلاش می‌کنند پورتال را ببندند، کیلث درباره قدرتی که در درون او نهفته است، بیشتر می‌آموزد.