قسمت ۵ فصل ۵ سریال Babylon Berlin با نام Episode 5

گرئون (ولکر بروخ) در حالی که به‌شدت مورد شکنجه قرار گرفته، در کنار هیمان، نویسنده و روزنامه‌نگار، در یک زندان اس‌ای در برلین از خواب بیدار می‌شود. هر کسی که با جنبش در قلعه مخالفت کند، با ونت (بنو فورمان)، مشاور دولتی، روبرو خواهد شد. مقاومت تنها از طریق روش‌های بسیار پنهانی و با پوشش مناسب امکان‌پذیر است. خانم بنکه (فریتزی هابرلاندت) خود را برای این نقش آماده می‌کند. یکی دیگر از بیماران سابق بیمارستان دکتر فورستر نیز کشته شده است. بوم (گودهارد گیزه) متوجه وقوع مجموعه‌ای از قتل‌ها می‌شود، اما ونت به‌صورت بی‌مقدمه با او تماس می‌گیرد.