قسمت ۱۰ فصل ۲ سریال Borgen با نام An Extraordinary Remark

در قسمت پایانی فصل، بیرگیته برای تمرکز بر خانواده، یک ماه از سمت نخست‌وزیری خود مرخصی گرفته است و هانس-کریستین تورسن، رئیس حزب کارگر، خود را برای جانشینی احتمالی او آماده کرده است. بیرگیته میان بازگشت به کار یا نتوانستن آن مردد است. در همین حال، در حالی که کاسپر و کاترین با هم به دنبال آپارتمان می‌گردند، برنامه‌ی آن‌ها بر سر بحثی درباره‌ی احتمال بچه‌دار شدن، از مسیر خارج می‌شود. آیا یکی از آن‌ها کوتاه خواهد آمد؟