قسمت ۲۲ فصل ۸ سریال 7th Heaven با نام Little White Lies (1)

با بازگشت مت به گلنوک برای ملاقات، آشفتگی در کمدن همه جا را فرا می‌گیرد؛ او که در ازدواجش با سارا با مشکلاتی روبروست، در پرواز خود به مقصد گلنوک با دوست‌دختر سابقش، هدر، روبه‌رو می‌شود. سایمون هم به‌طور غیرمنتظره‌ای اعلام می‌کند که برای تابستان به خانه برمی‌گردد. همچنین، لوسی تصمیم می‌گیرد بفهمد چرا روکسان ناگهان بیش از حد سرش شلوغ است و نمی‌تواند با او وقت بگذراند، چرا که او متقاعد شده روکسان مخفیانه و پشت سر کوین، سعی دارد کارآگاه شود. رودی رازی را درباره یکی از هم‌کلاسی‌هایش از والدینش پنهان می‌کند. در نهایت، مارتین متوجه می‌شود که هم‌تیمی‌های بیسبالش فکر می‌کنند او با سیسیلیا رابطه دارد.