قسمت ۶ فصل ۲ سریال The Bold Type با نام The Domino Effect

جین وقتی می‌فهمد مقاله او درباره تعرض برای اسکارلت نامزد یکی از جوایز معتبر روزنامه‌نگاری شده، بسیار هیجان‌زده می‌شود. جین که مصمم است خودش را به ژاکلین ثابت کند، از فرصت نوشتن یک مقاله دنباله‌ای استقبال می‌کند، تا اینکه داستان به مسیری غیرمنتظره تغییر جهت می‌دهد. کت با این موضوع که آیا رازی را به آدنا بگوید یا نه، کلنجار می‌رود و به ساتن هم مأموریت چالش‌برانگیزی داده می‌شود: استایل کردن همراهِ ریچارد.