قسمت ۵ فصل ۲ سریال The Rookie با نام Tough Love

به عنوان بخشی از مرحله دوم آموزش، از تازه‌کارها خواسته می‌شود که اولین مأموران مخفی خود را جذب کنند. افسر نولان به‌سرعت درمی‌یابد که هیچ دو مأموری شبیه هم نیستند و با جدیدترین وظیفه خود کلنجار می‌رود. در همین حال، حضور مادر افسر چن در خانه او، زندگی خانوادگی‌اش را پیچیده می‌کند.