قسمت ۱۸ فصل ۲۱ سریال The Simpsons با نام Chief of Hearts

هومر در حال گذراندن خدمات اجتماعی دستور داده شده توسط دادگاه است که با پیشنهاد دادن یکی از ساندویچ‌هایش به سرپرست خود، رئیس ویگام، با او دوست می‌شود. ویگام که از این حرکت محبت‌آمیز متأثر شده، کارهای ناخوشایند را به سایر محکومان می‌سپارد، اما به هومر اجازه می‌دهد در میز پیک‌نیک با او همراه شود. آن‌ها به نزدیک شدن به هم ادامه می‌دهند، اما وقتی رئیس در جریان یک سرقت نافرجام از بانک مجروح می‌شود، هومر در زمانی که ویگام بیش از هر زمان دیگری به او نیاز دارد، همراهی نمی‌کند. در همین حال، بارت به «بتل بال»، یک بازی ژاپنی متشکل از توپ‌های پلاستیکی و کارت‌های مغناطیسی، اعتیاد پیدا می‌کند و خانواده و معلمانش تلاش می‌کنند تا به او در ترک این عادت کمک کنند.