قسمت ۲ فصل ۲ سریال American Dad! با نام A Smith in the Hand

وقتی استیو برگه اجازه‌ای را برای شرکت در کلاس آموزش‌های بهداشتی مدرسه به خانه می‌آورد، استن واکنش شدیدی نشان می‌دهد و درخواست می‌کند که این آموزش‌ها را خود او ارائه دهد. با این حال، پس از آنکه استن مسائل مربوط به بلوغ را به شکلی غیرواقع‌گرایانه برای استیو تشریح می‌کند، دچار حادثه‌ای می‌شود که او را وادار به اقدام شخصی می‌نماید. در همین میان، راجر نیز با آرزوی کسب جایگاه اجتماعی، شغل متصدی بار را می‌پذیرد.