قسمت ۱۴ فصل ۳۹ سریال Scene of the Crime با نام Crooked dogs

پتر منگ، کارآگاه خصوصی، در حالی که پوشش کامل نداشته و در یک گودال ساختمانی پیدا شده، با خالکوبی سگ روی گردن و زخم‌های سوزنی در پشتش، با این سوال روبرو می‌شود که آیا او قربانی تحقیقات مخفیانه‌اش شده است؟ ردپاها، بازرس تیل را به ویلای خانواده صنعتی رومل می‌کشاند. به‌رغم ظاهر آراسته، ازدواج سابینه و مارکوس رومل آشکارا در حال فروپاشی به نظر می‌رسد؛ هرچه باشد، عکس‌های گرفته‌شده توسط کارآگاه نشان می‌دهد که رئیس کارخانه و دستیار جدیدش، کریستین شاور، فراتر از یک رابطه کاری، وجه اشتراک‌های دیگری نیز دارند. در همین حال، پروفسور بورنه بار دیگر به‌تنهایی مشغول تحقیق است. اینکه کارآگاه خصوصی مقتول شباهت بسیار زیادی به او داشت، چیزی نیست که باعث نگرانی پزشک قانونی شود. خالکوبی چشمگیر مرد درگذشته، او را به یک استودیوی خالکوبی مرتبط در مونستر می‌کشاند. در آنجا او با یان سیویچ بلاروسی و سگ جنگی‌اش ملاقات می‌کند.