قسمت ۱۲ فصل ۴۲ سریال Scene of the Crime با نام Hunting Season

تینی بورگر ۳۲ ساله فقط یک رئیس را می‌شناسد: الکلِ هلاک‌کننده. از زمانی که شوهرش لسنیک دو سال پیش در یک تصادف رانندگی جان باخت، او با دخترش نسی تنها مانده است. افسردگی او را مقابل تلویزیون نگه داشته است. دختر ۱۳ ساله‌اش کارهای خانه و آشپزی را انجام می‌دهد و در ازای چند یورو از «مادربزرگ احتمالی‌اش» مراقبت می‌کند. صبح زود، نسی شاهد گلوله‌باران شدن مردی در یک پمپ‌بنزین است. نسی دقیقاً چه چیزی دید؟