قسمت ۱۴ فصل ۴۷ سریال Scene of the Crime با نام This is Going to Hurt

تحقیقات لایت‌مایر درباره یک رومانیایی متهم به مدیریت زنان خیابانی به محکومیتی سریع منجر می‌شود. باتیک بخشی از این تحقیقات نبود، زیرا او دوست دوران کودکی هری اشنایدر، مدیر محل کار زنان خیابانی بود که قربانی ظاهراً برای او کار می‌کرد. اما بی‌تفاوتی مطلق متهم او را آزرده‌خاطر کرد. او پس از بازگشت به اداره، دوباره درخواست پرونده‌ی آن رومانیایی محکوم را می‌کند، زیرا در تمام سال‌های خدمت خود، هرگز شاهد چنین اعتراف سریع و حتی یک تلاش برای کاهش حکم نبوده است.