قسمت ۲۰ فصل ۴۸ سریال Scene of the Crime با نام Borowski and the Festival of the North

کمی پیش از هفته‌ی کیل، وضعیت اضطراری اعلام می‌شود. انتظار می‌رود سه میلیون مهمان از سراسر جهان برای جشن گرفتن بزرگ‌ترین جشنواره تابستانی در شمال اروپا گرد هم بیایند. حالا، درست در همین وقت حساس، جسد زنی که به شکلی خائنانه به قتل رسیده، در آپارتمانی خالی در مرکز شهر پیدا می‌شود. هیچ اثری از عامل جنایت نیست که ظاهراً ماه‌ها خود را در مخفیگاه مستقر کرده بود. وقتی بازرس بوروفسکی به اطراف آپارتمان مقتول نگاه می‌کند، ناگهان خود را در برابر دیواری از آتش می‌بیند. رومان اگرز و بازرس برای لحظه‌ای با هم روبرو می‌شوند. اگرز با ناچاری تلاش می‌کند پیامدهای جرم خود را محو کند و در آخرین لحظه بوروفسکی را نجات می‌دهد. سپس او در میان بی‌نام‌ونشانی شهری که کم‌کم در حال پر شدن از جمعیت است، ناپدید می‌شود. وقتی جسد دیگری پیدا می‌شود، بوروفسکی و برانت نگران می‌شوند: آیا آن‌ها با یک قاتل زنجیره‌ای روبه‌رو هستند؟