قسمت ۲۲ فصل ۱ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام One Night at Band Camp

ایمی وارد مرحله زایمان می‌شود و او و ریکی مدام به زمانی فکر می‌کنند که برای اولین بار در اردوگاه موسیقی با هم آشنا شدند و اینکه چگونه ریکی با جذابیتش او را برای برقراری رابطه با خود ترغیب کرد. تام تلاش می‌کند تا جک و گریس را دوباره به هم برساند و آدریان متوجه می‌شود که او هنوز به ریکی اهمیت می‌دهد.