قسمت ۱۲ فصل ۵ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام Hedy's Happy Holiday House

شب کریسمس است و ریکی و ایمی اولین تعطیلات خود را در کنار هم به‌عنوان یک خانواده جشن می‌گیرند. ریکی از سنت قدیمی دوران کودکی‌اش می‌گوید؛ اینکه هر شب کریسمس به همراه دوستانش در پرورشگاه، مخفیانه به یک اسباب‌بازی‌فروشی می‌رفتند. ریکی، ایمی و جان تصمیم می‌گیرند این سنت را ادامه دهند و مخفیانه وارد خانه هدی شوند و از شادی و هیجان تعطیلات در آنجا شگفت‌زده می‌شوند. ایتان که برای غافلگیر کردن جان لباس بابانوئل پوشیده است، کتی را که در مراحل پایانی بارداری است با خود می‌آورد تا در این خوش‌گذرانی شرکت کند. در همین حال، گریس در بیمارستان در کنار جک می‌ماند و امیدوار است که در حالی که او از زمان کتک خوردن در کما به سر می‌برد، معجزه‌ای رخ دهد. اما با شروع ناگهانی زایمان کتی، همه با یک سورپرایز کریسمس روبه‌رو می‌شوند.