قسمت ۱۶ فصل ۵ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام Shiny and New

رابطه ایمی و ریکی با تصمیم ایمی برای بازدید از یک کالج در نیویورک، به‌شدت متشنج می‌شود. لئو از ریکی درباره دوستی‌اش با کلمنتین سوال می‌کند. جک برای محافظت از خود دست به اقدامات افراطی می‌زند که می‌تواند پیامدهای ویرانگری داشته باشد. آدریان از اینکه عمر بدون او به یک سفر کاری می‌رود، خوشحال نیست؛ به‌خصوص وقتی می‌فهمد ایمی هم در همان پرواز است. نیاز جورج به فاصله گرفتن از آن، او را به سوی مسیر شغلی جدیدی سوق می‌دهد. در همین حال، سیرا پیشنهاد می‌دهد که به ایتان در ریاضی کمک کند، اما غرور او مانع از پذیرش کمک او می‌شود.