قسمت ۴ فصل ۶ سریال Midsomer Murders با نام A Tale of Two Hamlets

کسی در حال نابودی خانواده باستانی اسمیت-وبستر در آپر والدن است و کینه قدیمی میان روستاهای آپر والدن و لور والدن با شدتی دوباره شعله‌ور می‌شود. ابتدا لری اسمیت، بازیگر جوان و محبوب (با نام مستعار لورنس اسمیت-وبستر)، در انفجار یک رویداد تبلیغاتی برای فیلمی جدید جان می‌بازد. فیلم «خانه شیطان» بر اساس کتاب نویسنده محلی، الیس بل فقید از لور والدن ساخته شده است؛ روستایی که ساکنانش توسط کشیش آن، یعنی کشیش سایمون اسمیت-وبستر، «رودندان‌های جنگل وحشی» نامیده می‌شوند. نفر بعدی که کشته می‌شود، عموی لری، فرانک وبستر (فرانسیس اسمیت-وبستر) تهیه‌کننده فیلم «خانه شیطان» است که هنگام استفاده از دوچرخه ثابت دچار برق‌گرفتگی می‌شود و می‌میرد. در نهایت، دانی پینشل، آشپز خانواده و مظنون اصلی بارنابی، در یک کاسه بزرگ سوپ گوجه‌فرنگی غرق می‌شود... بارنابی متوجه می‌شود که با یک کینه تاریخی روبه‌روست و درباره پیشینه خانواده تحقیق می‌کند.