قسمت ۸ فصل ۱ سریال The Equalizer با نام Lifeline

یک درخواست کمک تلفنی از خارج از کشور توسط دخترِ مربی سابق سی‌آی‌ای مکال، مکال، مِل و هری را مجبور می‌کند تا از راه دور برای کمک به این خبرنگار جنگی که توسط یک گروه آدم‌کش در فرانسه تحت تعقیب است، همکاری کنند. همچنین، وقتی مکال به خاطر کار، یک شبِ خانوادگی دیگر را از دست می‌دهد، خاله وی مشکوک می‌شود.