قسمت ۱۲ فصل ۲ سریال In Treatment با نام April - Week Three

اپریل با پل تماس می‌گیرد و درخواست می‌کند که فوراً به مطب او بیاید. او در راه مدرسه بود تا پروژه‌اش را تحویل دهد — مدل معماری بنای یادبود مرکز تجارت جهانی — و دچار مشکل خواب شده است. او می‌گوید: «بین اضطرابم و لنفومم، هیچ‌وقت زمان مناسبی وجود ندارد.» او خستگی خود را به احساس وجود سم در رگ‌هایش تشبیه می‌کند، گویی می‌خواهد مچ دست‌هایش را ببرد تا از شر آن خلاص شود.