قسمت ۸ فصل ۵ سریال Taxi با نام Louie's Revenge

لویی تماسی از امیلی دریافت می‌کند که در اپیزود قبلی او را رها کرده بود؛ امیلی مست و تحت تأثیر مواد مخدر است و می‌خواهد او را در کافه‌ای در همان نزدیکی ملاقات کند. لویی تصمیم می‌گیرد به آنجا برود تا نوشیدنی را به صورت او بپاشد و او را پس بزند تا در نهایت او باشد که قهقهه بزند. اما وقتی به کافه می‌رسد، امیلی برای او آواز می‌خواند و چنان لویی را شیفته خود می‌کند که او کاملاً مطیع او می‌شود. صبح روز بعد، امیلی از دیدن لویی که در کنار او بیدار شده شوکه می‌شود، اما لویی به نحوی او را متقاعد می‌کند که آن‌ها برای هم ساخته شده‌اند. آن‌ها رابطه‌ای را آغاز می‌کنند، اما مشخص می‌شود که لویی به برده‌ی امیلی تبدیل شده و کم‌کم از این وضعیت شروع به بیزاری از خودش می‌کند. در نهایت، امیلی به آنچه با او می‌کند پی می‌برد و رابطه با لویی را قطع می‌کند؛ لویی که از این بابت آرام شده، در نهایت با ریختن آب‌پرتقال به صورت امیلی، انتقام خود را می‌گیرد.