قسمت ۱ فصل ۳ سریال Wings با نام The Naked Truth

پس از ده ماه سکوت، جو در شهر نیویورک از هلن خبری می‌شنود. وقتی هلن درباره رابطه آن‌ها پرس‌وجو می‌کند، او نمی‌تواند خودش را قانع کند که درباره دوست‌دختر جدیدش، گیل، به او بگوید. جو و برایان به نیویورک سفر می‌کنند تا شخصاً به هلن بگویند، اما تجربیات او در نیویورک آن‌طور که ادعا می‌کرد نبوده است.