قسمت ۴ فصل ۸ سریال Wings با نام Single and Hating It

در حالی که طوفانی خشمگین در بیرون در جریان است، جو و هلن برای تحویل کیف پول برایان به «سینگلز مینگل» می‌روند و قصد دارند هرچه زودتر آنجا را ترک کنند تا جشن اولین سالگرد ازدواجشان را شروع کنند. اما اندکی بعد خبر می‌رسد که جاده‌ها به دلیل سیلاب بسته شده‌اند و همه گرفتار شده‌اند. جو که نمی‌خواهد به ترس از واکنش دیگران، ازدواجشان افشا شود، از هلن می‌خواهد که بار دیگر همسر او باشد. در همین حال، فی، روی و کیسی با هم معاشرت می‌کنند، در حالی که پول آنتونی را به او عودت می‌دهند و از او می‌خواهند تا پایان مهمانی در دفتر منتظر بماند. و برایان تلاش می‌کند تنها زنی را که مورد علاقه اوست، یعنی بارمن جذاب، متقاعد کند که آن‌قدرها هم که به نظر می‌رسد بیچاره و درمانده نیست.