قسمت ۲ فصل ۵ سریال Charlie's Angels با نام Angel in Hiding (2)

کلی و کریس به‌صورت مخفیانه به‌عنوان مدل در آژانس وودمن نفوذ می‌کنند؛ جایی که جولیا و جودی هم زمانی در آنجا کار می‌کردند. وقتی یکی دیگر از مدل‌های آژانس خودکشی می‌کند، فرشته‌ها هم‌زمان با جولیا و دوستش، هری استرنز، به محل می‌روند. پس از شلیک گلوله‌ها و کشته شدن هری، جولیا اعتراف می‌کند که به‌صورت مخفیانه با پلیس همکاری می‌کرده تا علیه دیل وودمن، که از آژانس مدلینگ خود به‌عنوان پوششی برای فعالیت‌های غیرقانونی و قاچاق مواد مخدر استفاده می‌کند، مدرک جمع‌آوری کند. یکی از مشتریان وودمن، بازرگان ادوارد جوردن، نیز به استودیوی عکاسی که جودی در آنجا کشته شد، رفت‌وآمد دارد. کریس به‌عنوان مدل استخدام می‌شود و به‌سرعت متوجه می‌شود که جوردن برنامه‌هایی فراتر از عکاسی در سر دارد.