قسمت ۱۶ فصل ۲ سریال The Conners با نام Tats and Tias

هریس که به‌تازگی بیکار شده، افسرده است و به خانه بازگشته، در حالی که بکی برای یافتن مراقب بچه‌ی ارزان‌قیمت تقلا می‌کند. جکی پیشنهاد می‌دهد که بکی برای دریافت حمایت با خانواده‌ی امیلی تماس بگیرد و او نیز با کمال میل پیشنهاد می‌دهد که بکی با دو عمه‌اش که در بزرگ کردن او کمک کرده‌اند، تماس بگیرد. دن با یکی از دوستان قدیمی سوارکاری‌اش، تونی، برخورد می‌کند که به‌تازگی یک مغازه‌ی چرم و تتو باز کرده و به‌دنبال استخدام کمک کار است. دن و دارلین با همکاری هم تلاش می‌کنند تا کاری برای هریس پیدا کنند و خانواده در فکر تتوهای جشن و شادی هستند.