قسمت ۲ فصل ۲ سریال The Twilight Zone با نام What Are Friends For? / Aqua Vita

الکس متینگلی تردید دارد که آیا دوست جدید پسرش، جف، یعنی مایک، واقعی است یا خیالی. این قسمت، اسپین‌آف بی‌رحمانه‌ای از «چشمه جوانی» است. خبرنگاری چهل‌ساله در معرض این خطر است که جایگاه خود را به‌عنوان گوینده اصلی در بخش اخبار شبانه‌ی یک شبکه، به خبرنگاری جوان‌تر واگذار کند. او از طریق یکی از دوستانش درباره نوع خاصی از آب معدنی بطری‌شده می‌شنود و با قیمتی نسبتاً پایین سفارش می‌دهد. این آب واقعاً اثر می‌کند؛ اما او متوجه می‌شود که برای حفظ جوانی‌اش باید هر روز آن را بنوشد. وقتی ظرف ۵ گالنی دیگر را سفارش می‌دهد، قیمت به ۲۰۰ دلار جهش می‌کند. او با مسئول تحویل آب صحبت می‌کند. مرد او را «دختر کوچولو» خطاب می‌کند. زن خاطرنشان می‌کند که «دختر کوچولو» اصطلاح قدیمی‌ای است و سن واقعی مرد را می‌پرسد. مرد چیزی شبیه به این می‌گوید: «فکر نمی‌کنم دلت بخواهد بدانی». او در حال نوشیدن نیمه‌ی دوم بطری دوم است و در حالی که برای پیدا کردن وسایلی جهت گرو گذاشتن، خانه را زیر و رو می‌کند، همسرش از راه می‌رسد. آن‌ها فرزندی ندارند. زن آنچه را که اتفاق افتاده توضیح می‌دهد و تصمیم می‌گیرد با ایجاد تعادل در موقعیتشان، به این دوراهی پایان دهد.