قسمت ۱ فصل ۳ سریال North and South با نام Summer 1865 - Autumn 1865

با پایان یافتن جنگ، اوری و مادلین در ریچموند زندگی می‌کنند تا زمان بازسازی مونت رویال؛ در همین دوران، بنت و اشتون به ملاقات آن‌ها می‌آیند. اشتون فکر می‌کند هدف این دیدار به‌دست آوردن پول از اوری است، اما در ذهن بنت انتقام خود را می‌کشد. اشتون، بنت را به درون رودخانه پرت می‌کند و وقتی او به هوش می‌آید، نمی‌داند کیست. مادلین با تصمیم برای بازسازی خانه سابقشان، به کارولینای جنوبی نقل‌مکان می‌کند. او همچنین می‌خواهد با کمک پرودنس، مدرسه‌ای بسازد. جورج هازارد با پیشنهادی تجاری به دیدار مادلین می‌رود. پس از ملاقات او، مادلین در دل شب مورد تعرض کلن کلاکس کلن قرار می‌گیرد. درست زمانی که جورج به ایستگاه لاهی در پنسیلوانیا بازمی‌گردد، می‌بیند که بنت پیش از او آنجا بوده است.