قسمت ۳ فصل ۳ سریال North and South با نام Spring 1866 - Summer 1866

وقتی جورج هازارد متوجه می‌شود که خواهرشوهرش مالک سهام اکثریت در عملیات معدن‌کاری در مونت رویال است، به برادرش استنلی پناه می‌برد که او نیز دوباره کار درست را انجام می‌دهد. جورج همراه با مادلین به مونت رویال بازمی‌گردد و به‌عنوان مالک جدید معدن، نخستین اقدام خود را بستن فروشگاه شرکت قرار می‌دهد. او و مادلین به‌زودی عاشق یکدیگر می‌شوند. وقتی جورج می‌فهمد که بنت پسر کوچک چارلی را دزدیده است، برای یافتن او راهی می‌شود. او و چارلی برای یک رویارویی نهایی، بنت را ردیابی می‌کنند. در کارولینای جنوبی، جورج و مادلین خود را برای مقابله با حمله کلن آماده می‌کنند. اشتون بازمی‌گردد تا آنچه از مونت رویال محبوبش باقی مانده را ببیند.