قسمت ۲ فصل ۳ سریال North and South با نام Autumn 1865 - Spring 1866

پس از آنکه مدرسه مادلین توسط گروه «کلن» به آتش کشیده شد، آن‌ها تصمیم به بازسازی آن می‌گیرند. کوپر مین در زمین‌های مونت رویال فسفات کشف کرده است و با حضور ایزابل هازارد به عنوان سرمایه‌گذار، عملیات معدن‌کاوی را آغاز می‌کند. با این حال، شرایط کاری بسیار بد است و برده‌های سابق که در آنجا کار می‌کنند، به دلیل اجبار به خرید مایحتاج از فروشگاه شرکت و نگه داشتن خود در بدهی همیشگی، به نوع دیگری از بردگی دچار می‌شوند. در پنسیلوانیا، جورج هازارد از فقدان کنستانس در رنج است و دچار وسواس یافتن بنت و گرفتن انتقام از او شده است. مأموران پینکرتون او را تعقیب می‌کنند، اما آن‌ها همیشه یک قدم از او عقب هستند. در نهایت، ملاقات با مادلین او را از نابودی نجات می‌دهد. اشتون کار زن خیابانی را کنار گذاشته و اکنون بر کسب‌وکار پیانو همسر جدیدش تمرکز کرده است؛ او شیفته جمع‌آوری پول کافی برای خرید مونت رویال است. در همین حال، چارلی مین از مستقر شدن در کنار ویلا خودداری کرده و به گشت‌زنی در غرب ادامه می‌دهد؛ او اکنون به عنوان دیده‌بان ارتش به دنبال اسکار است، همان کسی که دوستانش را کشت.