قسمت ۱۶ فصل ۳ سریال One Tree Hill با نام With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept

در پی بازشدن کپسول زمان، هرج‌ومرج به پا می‌شود. شخصی با اسلحه و شلیک گلوله، دانش‌آموزان تری هیل را گروگان گرفته است. در حالی که جان‌ها در خطر است، نیتن و لوکاس خود را برای محافظت از دوستان و عزیزانشان به خطر می‌اندازند. زندگی‌های جوانی در هم می‌شکند و دو زندگی به پایان خواهد رسید.