قسمت ۳ فصل ۲ سریال Ashes to Ashes با نام Episode 3

فعالان حقوق حیوانات تهدید کرده‌اند که مجموعه‌ای از حملات را در لندن انجام خواهند داد و نخستین قربانی، که دختر مالک یک آزمایشگاه تجاری است، در بیمارستان بستری شده است. جین به تیم خود دستور می‌دهد تا زمانی که مسئولان این اقدامات پشت میله‌های زندان نروند، نخوابند. اولین مقصد آن‌ها زندانی است که رابین الیوت، فعال شناخته‌شده‌ی حقوق حیوانات، در آنجا دوران محکومیت خود را برای کشتن یک دانشمند در دهه ۱۹۷۰ سپری می‌کند. الکس متقاعد شده است که رابین از حملات برنامه‌ریزی‌شده آگاه است، اما با توجه به اینکه او هیچ ارتباطی با دنیای بیرون ندارد، به نظر نمی‌رسد راهی برای دخالت او وجود داشته باشد. دانش وهم‌آور و پیشگویانه رابین از آینده، الکس را با این فکر وا می‌دارد که او نه‌تنها می‌تواند در این پرونده، بلکه در سرنوشت خود الکس نیز دخیل باشد؛ الکس با شنیدن صدای امدادگران آمبولانس، نگران است که امید برای زنده ماندنش در زمان حال رو به زوال باشد.