قسمت ۵ فصل ۲ سریال Ashes to Ashes با نام Episode 5

هنگام وقوع یک سرقت خشونت‌آمیز در خانه خانواده همسر الکس، او با پسر آن‌ها، پیتر، روبرو می‌شود؛ همان پسری که ۱۴ سال دارد و در آینده پدر مولی خواهد بود! الکس تمام تلاش خود را می‌کند تا به پدربزرگ و مادربزرگ مولی کمک کند، اما جین به دنبال یک پرونده بزرگ است تا اخبار فساد پلیس را برای همیشه مدفون کند و این مورد را هم ناچیز می‌خواند. وقتی اثر انگشت‌های صحنه جرم فاش می‌کنند که سارق جورج استینز، گانگستر بدنامی است که ظاهراً کشته شده، جین متوجه می‌شود که این می‌تواند همان فرصتی باشد که به دنبالش بود. الکس داستان‌های مربوط به سرقت را به یاد می‌آورد و متقاعد شده است که اگر عامل جرم به بدنامی استینز بود، حتماً آن را به خاطر می‌سپرد. جین مصمم است که حقیقت را فاش کند و تیتر خبری را که شایسته اوست به دست آورد. الکس سرانجام با مرد مرموزی که در آپارتمان و دفتر او گل رز می‌گذاشت، ملاقات می‌کند. مرد به او می‌گوید که می‌تواند برای دیدن دخترش دوباره به خانه برگردد، اما این کار مستلزم فاسد شدن اوست.