قسمت ۲۱ فصل ۴ سریال Martin با نام Homeo & Juliet

جینا و پم برای کمک به جمع‌آوری پول برای کودکان نیازمند، نقش‌هایی را در یک نمایش تئاتر پیش‌رو پذیرفته‌اند. مارتین مدام تمرین‌ها را مختل می‌کند چون از زبان انگلیسی قدیمی که در نمایش استفاده می‌شود خوشش نمی‌آید. اما وقتی مارتین می‌فهمد که بازیگر نقش اول مرد باید در طول نمایش، بازیگر نقش اول زن (جینا) را ببوسد، اوضاع به اوج خود می‌رسد. او باعث می‌شود بازیگر نقش اول مرد زمین بخورد و آسیب ببیند و بازیگران را بدون نقش اول مرد تنها می‌گذارد. سپس مارتین مجبور می‌شود با تفسیر شخصی و «محلی» خود از رومئو و ژولیت، بداهه‌پردازی کند.