قسمت ۹ فصل ۱ سریال The New Normal با نام Pardon Me

برایان، دیوید، گلد، شانیا و راکی پس از یادآوری شام‌های فاجعه‌بار روزهای شکرگزاری سال‌های گذشته، تصمیم می‌گیرند که امسال تعطیلات را با خانواده‌ی جدیدشان سپری کنند و لذت ببرند. مدتی بعد، شانیا و برایان که نسبت به سرنوشت هولناک بوقلمون‌ها در مزرعه حساس شده‌اند، همه‌ی آن‌ها را می‌بخشند و آن‌ها را به‌عنوان حیوانات خانگی جدید به خانه می‌آورند. این جابه‌جایی باعث می‌شود منوی شام بدون گوشت باشد و در راستای روحیه بخشش، همه تشویق می‌شوند تا از خانواده و دوستانی که نیاز به مصالحه با آن‌ها دارند، دعوت کنند. دیوید از مادر و پدرش دعوت می‌کند، در حالی که برایان به جین پیشنهاد صلح می‌دهد، گلد با کلی تماس می‌گیرد و راکی اختلافات سیاسی خود را با برادرش کلینت کنار می‌گذارد. اگرچه جشن‌های پیش از شام شاد و بشاش به نظر می‌رسد، اما طولی نمی‌کشد که شخصیت‌ها با هم برخورد می‌کنند و این روز شکرگزاری به هم ریخته می‌شود.