قسمت ۳ فصل ۴ سریال DC's Legends of Tomorrow با نام Dancing Queen

وقتی لجندز کشف می‌کنند که یک فراری در لندنِ دهه ۱۹۷۰ پنهان شده است، متوجه می‌شوند که او بخشی از گروهی است که سلطنت بریتانیا را هدف قرار داده‌اند. آن‌ها در تلاش برای متوقف کردن این گروه، درمی‌یابند که یکی از اعضای لجندز باید به آن‌ها نفوذ کند. در کمال تعجب همگان، پس از اینکه ری با کمک سارا و روری تحت مجموعه‌ای از آزمایش‌ها قرار می‌گیرد، او کسی است که اعتماد آن‌ها را جلب می‌کند. در همین حال، گری در اداره زمان کار را به نیت یاد می‌دهد، اما معلوم می‌شود که این روز، هر چیزی جز یک روز معمولی در دفتر نیست.